1. fattyacid's Avatar
    Just got this bbm from BlackBerry. Can somebody translate it?

    * * * * * * ---INFO RESMI---
    * * * * ---RIM BLACKBERRY---

    PT.RIM BLACKBERRY INDONESIA
    Mengucapkan Selamat...!!
    PIN BlackBerry Anda Telah Terpilih Mendapatkan hadiah Grand Prize
    (1-Unit MOBIL HONDA JAZZ RS)
    dari PT.RIM BLACKBERRY INDONESIA

    ↱ No.ID Pemenang:
    ↳ M477153517
    _______________________________
    --------------------------------------------------
    PROGRAM PENGUNDIAN INI DISAKSIKAN DAN DILEGALISIR OLEH BEBERAPA PIHAK INSTANSI (yang terkait pemerintahan RI)

    * NOTARIS :
    No Lamp: Und.01-Rkp.39/IV-5-2015

    * POLDA METRO JAYA JAKARTA :
    No. Izin 117/017-Pol.005/512-2015

    * PEMPROV DKI JAKARTA :
    No.S_Izin,Dki/1081/IV/Rkpd-Pr-2015

    * DEPSOS RI :
    No.217-01-IV-Und/Depsos RI-2015

    * DIRJEN PAJAK RI :
    No.pjk-npwp 5720/01und/399 IX-2015
    ________________________________
    ----------------------------------------------------
    SYARAT & KETENTUAN*
    Penerimaan Hadiah, Bagi Pemenang yang Beruntung:

    1) Pemenang Wajib Melaporkan No.PIN
    Blackberry & No. ID Pemenang.

    2) Pemenang Diminta Untuk Menjaga Dan Tidak Membocorkan No.ID Pemenang Kepada Siapapun,(Kecuali Ke Layanan PT.RIM Yang Disediakan). Demi Menghindari Hal-Hal Yang Tidak Di Inginkan,(Yang dapat merugikan Pihak Perusahaan/Pemenang). Dan Apabila Terjadi Hal Tersebut, Maka Itu Di Luar Tanggung Jawab Perusahaan.

    3) Pemenang Wajib Melaporkan Data atau Identitas Lengkap Sesuai KTP. Guna Kepentingan Pengurusan & Pengesahan Faktur Surat-surat Kendaraan (STNK&BPKB).Sekaligus Sebagai Tanda Kepemilikan Kendaraan Yang Akan Di Terbitkan Langsung Ber AtasNamakan Pemenang.

    4) Pemenang Wajib Menyelesaikan Biaya Administrasi Pengurusan Faktur Surat-surat Kendaraan ( STNK&BPKB ). Guna Untuk Pertanggung Jawaban Pemenang Sebagai Pemiik Kendaraan Yang SAH.

    5) Hadiah Dapat Diantar Langsung Ke Alamat Pemenang, Setelah Melengkapi Prosedur Pengurusan/Pengesahan Faktur ( STNK&BPKB ),Serta Biaya Administrasi Sudah Di Selesaikan.

    6) Pajak Hadiah 25% Dari Harga Kendaraan Ditanggung Oleh Pihak Perusahaan
    PT.RIM BLACKBERRY INDONESIA

    7) Batas Klaim/Pelaporan Pemenang Selama 2 Hari,Setelah Pemberitahuan Diterima, Akan Tetapi Jika Pemenang Sudah Konfirmasi/Pelaporan No.PIN & No.ID Pemenang,Maka Harus Di Selesaikan Pengurusan Pada Hari Itu Juga (termasuk administrasi), Apabila Tidak Ada Penyelesaian Dan Pengurusan Dari Pihak Pemenang Maka Kami Nyatakan Hangus (BATAL).

    INFO KHUSUS
    *
    Biaya Administrasi Pengurusan Faktur Surat-surat Kendaraan ( STNK&BPKB ), Di Tanggung Oleh Pihak Pemenang Senilai(Rp.2,750,000) Dan Mengenai Biaya Tersebut Hanya Bersifat Sebagai Jaminan Sementara/Formalitas (Akan Di Gantikan Setelah Pengantar Hadiah Sudah Sampai Di Alamat Pemenang)*

    Mengenai Biaya Tersebut Tidak di Perbolehkan Diserahkan Dari Tangan ke Tangan, Biaya Administrasi Hanya Dapat Di Transfer Via BANK/ATM Ke Rekening Bendahara Kantor RIM BlackBerry Indonesia, Karna Pemenang Harus Melaporkan No.Validasi Dari Daerah Masing-masing, Sebagai Bukti Pemenang, Dan Sekaligus Guna Untuk Menerbitkan Atau Pengeluaran No.Urut Pengurusan Faktur STNK&BPKB Di Kantor SAMSAT POLDA METRO JAYA.

    Keputusan Hasil Pemenang Undian Atau Syarat & Ketentuan Penerimaan Hadiah Sudah Mutlak, Dan Tidak Dapat Di Ganggu Gugat Oleh Siapapun, Sesuai Dengan Surat Pengesahan Yang Telah Disahkan Oleh Beberapa Pihak Instansi (Yang Terkait Lembaga Pemerintah RI).
    _________________________________
    -----------------------------------------------------

    UNTUK INFO, klaim Hadiah / Cara Pengambilan Hadiah Kendaraan Anda, Silahkan Menghubungi Langsung,
    KABAG HUMAS PT.RIM INDONESIA:

    * * Drs.SIGIT WARDANA

    ☑Telp Kantor ☎ 02150236789
    ☑Hotline 1 ☎ 085289523888
    ☑Hotline 2 ☎ 085233126777

    ►Untuk Pengurusan hadiah pada hari kerja. pelayanan:
    ( PKL.08:00WIB - PKL.17:00WIB )

    Silahkan Cek dan pastikan No.ID anda Terpilih, diSitus Undian BlackBerry Indonesia, klik:
    BlackBerry
    _______________________________

    Alamat kantor:
    PT Research in Motion Indonesia CEO Suite Jakarta One Pacific Place, 15th floor
    Sudirman Central Business District
    Jl. Jend. Sudirman Kav. 52-53
    Jakarta Selatan 12190, INDONESIA
    ---------------------------------------------------
    @Terima Kasih Anda Salah Satu. Pengguna SmarthPhone BLACKBERRY Yang Setia.
    @Pesan Asli 100% Original Dari BLACK BERRY Research In Motion Limited("RIM")
    ________________________________
    ---------------------------------------------------
    PERINGATAN
    - No.I'd Pemenang Mohon Di Rahasiakan!!. dan Jangan Menghubungi Nomor Lain Selain No.Telp KABAG HUMAS Yang Sudah Tercantum di Atas.

    * * * * *------Original Message------
    * * * * From: RIM BLACKBERRY *

    Posted via CB10
    04-02-15 09:04 AM
  2. Andrew4life's Avatar
    It is spam, ignore it and just delete it.

    Posted via CB10
    04-02-15 09:05 AM

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 04-09-15, 08:13 PM
  2. Why won't my Z10 reboot after a software update?
    By rcgnrcp in forum BlackBerry Z10
    Replies: 1
    Last Post: 04-01-15, 11:12 PM
  3. Where did my text go from my Hub
    By Notcho in forum Ask a Question
    Replies: 5
    Last Post: 04-01-15, 07:49 PM
  4. Why won't my custom profile ring / vibrate for Enterprise IM app.?
    By CrackBerry Question in forum Ask a Question
    Replies: 3
    Last Post: 04-01-15, 05:59 PM
  5. Updated to 10.3 and now my desk phone won't ring my Z10!
    By Ben Genner in forum BlackBerry Z10
    Replies: 1
    Last Post: 04-01-15, 02:40 PM
LINK TO POST COPIED TO CLIPBOARD