I used to use a simple gps tracking app on my droid phone when working my labrador retrievers. Basically, as I set the birds I recorded the track, & then took a photo when I got to the start; I was able to pull this into Evernote, which I used as a training diary. To me, it sounds simple, & it may already be able to be done bridged, hadn't tried that.