I wasn't aware that you could encode audio with multiple different audio tracks. Are you sure that the video file does have both of the audio tracks in it? Just checking because if you ripped it off of a DVD then just because the DVD has multiple languages doesn't mean the file does.