No matter what Application Behavior setting, I've found two games so far that cannot be paused. PewPew and Majesty refuse to be paused. I suspect that these games use an incorrect audio library that identifies them as music apps?
Anyone know of other apps that cannot be paused when minimized?