Tried searching for this in blackberryfaqs and through the site but haven't been able to find it.
I was told that if you know someone's number and want to know their PIN, all you have to do is text them with MYPIN in the body or something along those lines, and an automatic response with their PIN will come up.