When you reply to a thread, or post from WAP, you are automatically subscribed. If you are trying to subscribe to a thread without replying, there is no way to do this.
Sorry... but I am not sure where you got this information, but it is not true
I have subscribed to hunreds of threads on wap.crackberry.com and never been subscribed to the thread I replied to