I have a BB 8820 with AT&T. I've been having this problem for a while and recently had my SIM replaced by ATT as they thought it would fix it.
It didn't.
When I get picture text messages from any provider it says "Could not retrieve message content. Try again later".
I can choose retrieve now and it still doesn't work.
Any suggestiongs?