Activesync "push" email is constantly pinging the server from the device even with no new emails, think 5 email accounts doing this abroad over a week constantly, the data will add up.
BB email doesn't and you can receive 4 times the emails for the same data an iphone would use thanks to the data compression.