i'm pretty sure it was mentioned in another post somewhere that this won't be able to happen. (would link if i knew where).
but this is a limitation of carrier not of device. all emails will be held until the call is ended (and i think the same holds true for mms). you will be able to send/receive text messages while on a call however