The default in 5 seems to be Auto-enable Mass Storage. If you set that back to Prompt, the 2 drives show up when you say "yes"
I upgraded to 5.0.0.328 a while ago and have not any problems, unfortunately I cannot find my most recent pictures using my XP PC.
I was able to access them before without a problem?
Was this problem ever resolved?