Use DoubleTwist. It converts iTunes DRM files into Mp3 on the fly. It knows you device you are syncing to and makes the files compatible. It will also sync iTunes playlists and auto-convert DRM files.
Handbrake is the best if you want to manually, and quickly, convert video files.