The new OS has a "vol booster" for headphones but that is because they were generally lower than the speakers.
Someone recently was asking about how to increase volume but I think the options are limited. Better videos or a "ripper" that allows you to boost when copying it initially.