I use freemake video converter, Apple Tv Setting customised to original resolution (can be 1080p). Works well, even 1080p on the Apple Tv 2 which its not ment to do.
i have too. same files were playing fine two updates ago, now slowly gets further and further out of sync. rewind/ff seems to get them back in sync for a few seconds and then slowly gets out of sync again.