I am wondering if this would solve your problem: Amazon.com: FiiO E5 Headphone Amplifier: Electronics
I stream music from my Playbook to my home stereos. One does not need any bass boost while the other does. I just connected the bluetooth receiver through a 10 band equalizer into the stereo and adjusted to taste. Not real helpful in a more portable situation but maybe the Fiio would help.