Google contacts to BB contacts
I've got all my contacts synced with my BBP but there is a problem which I imagine may not be easy to get around.
I have a google contact and attached to it will be several phone numbers. Google allows me to edit a custom label for each number within that contact so when I view the contact I will see..
Customer enqs xxx-xxx-xxxxxx
Home xxx-xxx-xxxxxx
Mob xxx-xxx-xxxxxx
Office xxx-xxx-xxxxxx
Aussie Mob xxx-xxx-xxxxxx
UK Home xxx-xxx-xxxxxx
But in BB contacts all the labels are gone and I'm left with the numbers. I'm not expecting an easy answer but apart from breaking up all such contacts into separate entries what else can I do. BB has labels home, work, mobile and other. Am I stuck with these?
Also if I edit a contact such as above from my BB the contact is synced back to google and my labels are overwritten with the BB label 'other'!
Any suggestions would be welcome