For anyone who has an issue with sending a picture to twitpic with twitterberry, i have an instant solution.
Just change your settings in "configure" from AUTO-Detect, to TCP.
this will enable sending twitpics!
now you dont have to use ugly clients like tiny twitter or twibble.