No, you don't need a data plan to chat with people on the google talk network.
You do, however, need another IM client.
Check out palringo Palringo Rich Messaging: Features
Not only can you use Google talk, but you can also do MSN, yahoo, ICQ, and Facebook chat too.
Best of all, it is 100% free and wifi compatible.
Enjoy,
SK
Posted from my CrackBerry at wapforums.crackberry.com