Originally Posted by
conite The short answer is no.
Even if you put the storage memory on a bench in a lab, the contents are fully encrypted.
There is nothing else to do but remember the password.
Thanks conite for your answer. I think it doesn't exactly answers what I had in mind (though the answer may not change in the end).
I know we'll have to find the password eventually, what I'd like to do is to give my sister more than 5 guess to find it. So it doesn't matter that the content is encrypted, what matters is that I would be able at some point to restore the image to kinda "reset" the count to the 5 already failed passwords.
I am asking because backup and restore of fully encrypted partitions (without accessing underlying data) is something that you can do as long as you can read each byte, for example using commands like dd in Linux system. Other systems manage the encrypted part as a file (e.g. tools like Veracrypt), making it possible to copy directly the encrypted file.
Now that's the limit of my knowledge about BB: if there is some kind of hardware limitation that prevents me to at least read directly the encrypted memory, unless teared up in a bench lab that I don't have access to, I would agree with you that I am screwed

But if it can be accessed and copied through a dd-like command, then I may be able to setup something that would work.
I know in the end this looks like a way to bruteforce a BB - and in a way it is, with a small dictionary made from my sister's habits ! So please also do not hesitate to tell if (as already said) this post goes against forum rules.
Have a good day !