I noticed recently that whenever I open a new Signal message through the Signal app instead of the Hub.. The Hub will not mark it as read. It will only do so whenever I open the Signal message in the Hub.
This seems inconsistent with how the Hub worked before, but not entirely sure. Is this a new problem, perhaps?