... below certain apps

How do I activate the function on those apps?

If you're referring to the 3 dots, you swipe up or down on them to activate the popup widget. The first time it usually shows you options on what you want it to display.

Thanks, does not want to work with all of them