If you sync to Outlook, you can export from Outlook to Excel, move the numbers from Work to Mobile, re-import to Outlook, and sync back to your device. I've done it before to make wholesale changes to number formatting, converting all the (nnn) mmm-kkkk numbers to nnn-mmm-kkkk. It's worth it if you have a few hundred or more to change.