If you read messages on the 8320 it does show up as read on Webmail, but not the other way around. I suppose that's because you have downloaded the message onto your Blackberry and once it's on there your PC would need access to the Bb to alter it.
Steve.
Posted from my CrackBerry at wapforums.crackberry.com