AFAIK, there is no external antenna port on the 8330(m). If you are experiencing really low signal issues, you should be looking into getting an Airave network extender from Sprint.
I don't remember the pricing details exactly. As for how it works, I notice a difference as I'm driving into my driveway as far as signal strength. I now have a full signal anywhere in the house or garage, even in the basement.
FYI, the Airave does not boost the EVDO data signal, just 1X voice. Some Sprint customers manage to get Sprint to wave the $99.99 price of the Airave or the $9.99 monthly charge for the Airave due to low signal issues using Sprint service. Apparently, you will get a better chance of this if you call Sprint customer service and ask for retentions.