I thought that maybe the tags were wrong, listing "Duran Duran" and "Joy Division" as "duran duran" and "joy division," but no, the tags are correct, listing capital letters where they are supposed to be, in both the Album Artist and regular Artist fields. Yet the Music app lists them as all lower case letters. :(
Any fix for this?