Google Talk does not support file or picture sharing...I don't know why this option is in the BlackBerry menu system...Supposedly, file sharing is coming soon.
It doesn't matter if they are gmail contacts, you can't send pictures or any types of files over gtalk like you can with bbm. That's why bbm rocks and the others fall short.
You can send them attachments if they are gmail contacts through regular gmail email.