connect BB to PC via USB. Select "Enable Mass Storage" when prompted on BB. open "my Computer" on PC, look for Removable storage, (on mine it's F) you can then drag n drop files from PC to BB.
Also go to Options>> advanced options>> Media Card. Set Media Card Support to On, Mass Storage Mode Support to On, and Auto Enable Mass Storage When Connected to either Yes or Prompt. I use Prompt.