Weird font/graphics bug in System Monitor on Z30. How to fix it?

Guys, does anyone know how to get rid of that mess with the words overlaying one another in the lower part of this picture. I started having it recently. Before everything was fine. Tried chaning system language, the way time shows on device (24hours or 12 hours), rebooted several times (including the hard reset with both volumes keys pressed) - all to no avail.

Those overlaying words actually say 'post meridiem' and 'ante meridiem' in Russian.

Thanks for any help!

Attachment 299272

You could try changing your time in Settings -> Date and Time to 24 hour time.

Posted via CB10

What OS are you on? What size is your font set at?

It's a problem with their localization setup. You can try reporting this to Michael Clewley/icanmakeitbetter.com to see if BlackBerry notices.

Changing the locale to something other than Russia (Russian) is a way to get around it.

Russian language, Russian locale

Attachment 299356

Russian language, Canadian English locale

Attachment 299357

English language, Russian locale

Attachment 299358

Posted via CB10

Wow! Thurask, thanks a bunch for the help!!!