Unfortunately, EvolveSMS, like all the other similar Android .apk's I've tried, doesn't play very well at all with BB10. Even when a text comes in and it's running front-and-centre (not even minimised, let alone headless), it doesn't show it; I have to go to the Hub to see it.