1. schwarze Pest's Avatar
    Hi,

    why does the assistend work well in english but in german it sounds like speaking in a can and additionally it don't want to chat.

    Don't get me wrong the new assistent is way better than the old one! Now it really understand and can find names.

    But: Using german, the assistent reakts on the question:
    "Woher kommst du?"
    ("Where are you from?")

    With searching an app.

    In another thead I've seen that the assistent answers to the english question with:
    I am canadian.

    So why is this assistent allways better in english?
    Hopefully we (other languages) get an upgrade for the assistent to gat an as good experience than english speaking persons.

    Greetings
    08-22-14 05:37 AM
  2. Ealaionta's Avatar
    First of all the new OS isn't official yet, so it's kind of early to complain about missing "features" when you're using a leak. I'm surprised it supports other languages at all at this early stage.
    On the other hand, the core functionality is arguably more important than being able to chit-chat with the user, especially for BlackBerry's target customers, I suppose. I guess Siri is to blame for having to teach these kind of questions to your virtual phone assistant nowadays.
    - - -
    Zuallererst mal ist das neue Betriebssystem ja noch gar nicht offiziell, also ist es etwas frh, bei einem Leak ber fehlende Funktionen zu klagen.
    Ich bin berrascht, dass es berhaupt schon andere Sprachen untersttzt.
    Andererseits sind die grundlegenden Funktionen wohl wichtiger, als mit dem Benutzer zu tratschen, vor allem fr BlackBerrys Zielgruppe.
    Ist wohl Siris Schuld, dass man heutzutage einem virtuellen Assistenten vor allem solche Fragen beibringen muss.
    geodorn likes this.
    08-22-14 05:54 AM
  3. Samuele1996's Avatar
    It's the same for Italian. This is because they don't translate easter eggs
    Neither Siri does. Ask her what's the best place for hiding a body in English and in German

    Posted via CB10
    LastSnake likes this.
    08-22-14 08:22 AM
  4. schwarze Pest's Avatar
    I don't want to blame BB!
    I know it's a early beta!

    BUT: for different systems the english is made with passion and the other languages are not!

    That's my problem!

    And as I said:
    I hope it will get better with further releases!
    08-22-14 09:32 AM
  5. Minhaaj Rehman's Avatar
    Why don't you ask it to do something for you instead of interviewing him ? Like send a text message to Herr Muller? Also i like your nickname. I am pretty sure you aren't schwarz yourself

    Hi,

    why does the assistend work well in english but in german it sounds like speaking in a can and additionally it don't want to chat.

    Don't get me wrong the new assistent is way better than the old one! Now it really understand and can find names.

    But: Using german, the assistent reakts on the question:
    "Woher kommst du?"
    ("Where are you from?")

    With searching an app.

    In another thead I've seen that the assistent answers to the english question with:
    I am canadian.

    So why is this assistent allways better in english?
    Hopefully we (other languages) get an upgrade for the assistent to gat an as good experience than english speaking persons.

    Greetings
    08-22-14 12:07 PM
  6. Dave Bourque's Avatar
    I don't want to blame BB!
    I know it's a early beta!

    BUT: for different systems the english is made with passion and the other languages are not!

    That's my problem!

    And as I said:
    I hope it will get better with further releases!
    It's clear that they are testing the core system in English first before other languages. You aren't supposed to have this leak anyway...

    Z10STL100-3/10.2.1.3247
    Last edited by Dave Bourque; 08-22-14 at 01:27 PM.
    08-22-14 01:16 PM
  7. schwarze Pest's Avatar
    But I have it and I like it! ;-)

    Amazing how stable this first beta is!

    On Monday I start testing with bes
    08-22-14 01:37 PM

Similar Threads

  1. Battery Life on OS 10.3.0.1052
    By Marc Heinakai in forum General BlackBerry Discussion
    Replies: 17
    Last Post: 09-16-14, 05:14 AM
  2. Advanced interactions in 10.3
    By schwarze Pest in forum BB10 Leaked/Beta OS
    Replies: 10
    Last Post: 08-22-14, 05:50 PM
  3. Help to load non-destructive 10.3.0.1052
    By chudypee in forum BB10 Leaked/Beta OS
    Replies: 3
    Last Post: 08-22-14, 05:37 PM
  4. blackberry 10 quiz by BlackBerry
    By tahabashir1991 in forum BlackBerry 10 OS
    Replies: 3
    Last Post: 08-22-14, 07:52 AM
  5. The Powerpuff Girls and a Travel sticker pack arrive in the BBM Shop
    By CrackBerry News in forum CrackBerry.com News Discussion
    Replies: 0
    Last Post: 08-22-14, 03:40 AM
LINK TO POST COPIED TO CLIPBOARD