When I type a new address - street, state, country, etc. - the first word is not automatically capitalized. I could not find a way to change this in settings.
How are you moving through fields? If you move the cursor by tapping field it may not pick up the "new line". So try moving through fields with the "enter" or "next" button.