[Grem150]

Hi, I'm posting on the behalf of a friend who doesn't speak English.
She has a BlackBerry Bold 9900 and she's got this issue that I can't find anywhere else.

When I send her a text most of the time she will receive it normally like it should all the time. But when I sent her a long message the other day she couldn't understand it, because half of the message translated itself to Chinese or Japanese.
She noticed that it wasn't the first time that happened.

We did a test where I sent her a text that made no sens (like kjgfqfjgqejfg for a long while) and she got every letter no problem.
Then I wrote an other long one, then she told me that she saw [Text Missing] in the middle of my text.

Anyone has a clue of what's going on?
We tried resetting country position and language parameters and translation but it still does it...
And why with long text only?
She doesn't have a problem with small ones...