I wish a reboot worked.
I have the same issue as the OP and hope to find a way to increase the font size of text messages. I find the decreased font size quite uncomfortable to use and much prefer the size and layout of the previous text message configuration prior to the 10.3 update.