Yes the sync is update... a do test to save file on dropbox It work but i can see file ??? If i use my box Account or another file all is ok i see file ??
And you're testing with the same file on both dropbox and box? I would try uninstalling the connect to dropbox app and reinstalling it from BlackBerry world