If you're trying via the browser then I don't think there's a solution apart from using Opera Mini.
Download Opera Mini in your smart phone, if you do not have it already.
Open Opera Mini and go to opera:config
Scroll to the end of the page to find Use bitmap fonts for complex scripts
Select ‘Yes’ in the drop down for that setting.
Hit ‘Save’
Try opening any website which was showing you boxes.