You'd need to create some sort of WiFi hotspot on your Bold which isn't currently supported. I think you saw JoikuSpot/WMWifiRouter which is a pretty cool app.
windows mobile and htc are able to do it because the wifi on the htc can be used as a ad-hoc hotspot so ur ipod can detect ur phone as a router and use it for internet access through 3g