Receiving email from my contacts who have hotmail accounts has not been a problem with my other BIS enabled accounts. Its only the gmail enabled BIS account which is missing them :|.
If I email my gmail account (set up on my BB) from my Hotmail account (not set up on my BB), it does not push to my BB. Who knows why, but you're not alone... maybe something to do with the account name being the same.