My Tour doesn't connect to BEM that I'm aware of, and I receive way too many emails a day to not organize them by project or sender. My phone's email is set to connect to an Exchange server through the e-mail setup wizard however I did not see any options to enable folder redirections.
I've looked around and it seems that the folder redirection/outlook rules will work on BEM connected blackberry's, but I can't get the new folders to show up on my Tour to select them for redirection.
Yes I did mean BES, and yes this is a phone from work, sort of. Its a government issued phone however it has never been attached to a BES. No policies are pushed to it and my email configuration isn't controlled by one.