Hey I am having the same problem and just spent the last 4 hours trying to fix it with no avail. Has anyone figured out why mp3s cause the "An error has occurred attempting to play media." problem?
If you are able to play videos check and see if it was left on fullscreen if so set it to normal view (uncheck fullscreen from media player menu) then try playing your mp3 or radio should work.