yes, in the email set up, you're having the BB servers check your email and forward it to your device. through the gmail app you're having the gmail app check with gmail for new emails.
i personally feel the built in support is better for other things like graphics and such, but can be slightly glitchy marking emails read, etc.