Problem receiving e-mail from auto forward

[pun2500]

Hi guys,

I'm using the following
- BB Curve 8900
- Gmail account
- My office e-mail account that don't allow BB service

The thing is I set auto-forward rule in Microsoft Outlook (Microsoft Exchange server for office e-mail) to forward any mail of my office e-mail account to my Gmail account.
When each forwarded mail reach my Gmail account, it simply appears on my BB as (with correct icon in front of the item instead of mail icon)

"Sent Using : xxx@gmail.com
Folder: Inbox
Message Status: Sent"

It doesn't contain any recipient. My Gmail setting don't have forwarding address but enable POP and IMAP. Above all, other e-mails(not from my office account) don't behave like this - it's simply shown as "Receiving Using: xxx@gmail.com"
This is very annoying for I have a hard time distinguishing which mail I've sent or received. Other minor problem is my BB doesn't notify me of incoming mails.

Thanks in advance for assistant and hopefully that my issue can be solved. lol

[james.mead1981]

on the notification front, you just go into your sound options and change the notification there.

On the forwarding front, does the samething happen when you view the emails in your gmail inbox? It could be how the Exchange server is setup to forward emails as opposed to how the blackberry is handling them.

[pun2500]

Thanks for your help, james.mead1981

about the notification, i've already set sound & vibration option. It works just fine for other e-mail except mail from auto-forward.
On my gmail inbox, it doesn't behave the same issue. All mail appear just the same way (with no auto-sent mail whatsoever.)