You"ll need to elaborate more...but from what I understand of the question it just basically means that if your sending ringtones and graphics by email BOTH of you will get it, not just one of ya's.
Is there a reason why you share an email address? There are so many free email providers (My favorite being Google), I can't see having a need to share one address.