Did you send the address as an attachment, or embed the address in the email message? Doing the latter, you just be able to click the url to take you to the download.
I'm unsure. All I do is click "Email Ringtone", then it sends an email to my phone with the address to the ringtone but I'm unable to click on it. How do I do the latter?