Use the profile and set it to your mail to tone, and pick the "Tone". Also if you add other apps "Facebook" or "Gmail" you can set the notifications for thos too.
Easiest way if the small speaker icon in the upper left corner of your screen. Click on it and scroll down to "Advanced". Choose the profile you want to edit (menu button) you will see all the categories that you can change your sounds/notifications for.