I don't believe its possible by normal routes, but I would send an e-mail to RIM and see what they say. I'm sure they have the language pack for it somewhere.
i did email RIM and they told me they dont carry language packs. he said that service providers companies actually input different languages but im pretty sure that T-Mobile does not have a Serbian language pack.