If you go into your profiles app>click on advance. Choose your profile and then go to your msgs it will show your email address in ( ). Click on the email address and change the tone. I'm not sure if it actually shows multiple email address's because I only use one email but it would make sense. So correct me if I'm wrong.
Posted from my CrackBerry at wapforums.crackberry.com