[hannes89]

I'm using a BlackBerry Z10 set to german. If the calendar app is in its active frame view, it shows for the next appointment "Bei 12:00" for example. Instead of showing "Bei", it must be "Um".

I don't know if this issue is solved already in 10.1

I don't know to contact BlackBerry to give them a hint.

Posted via CB10

[simu31]

There are plenty of places an incorrect translation occurs.

I have my Z10 running in French on a French network, but English words do pop up from time to time (which I find amusing as French is technically an official language of Canada, so you'd have thought they could get that bit right)

Either way, there is probably someone at BlackBerry who you can e-mail about this type of missed or incorrect translation.

Who that person is, is another question. I'd start with customer services.

Si.